I presenti Termini di Servizio ("Termini") regolano l'accesso e l'utilizzo dell'applicazione mobile e del sito web Sottoalsette ("Servizio"). Leggili attentamente prima di utilizzare il Servizio.
- Descrizione del Servizio
- Registrazione e Account
- Ruoli e Permessi
- Abbonamento Premium
- Pagamenti, Rinnovi e Rimborsi
- Pagamento e Incasso delle Multe
- Contenuti degli Utenti e Dati di Terzi
- Uso Consentito e Vietato
- Proprietà Intellettuale
- Disponibilità del Servizio
- Limitazione di Responsabilità
- Cancellazione e Sospensione
- Privacy, Dati Personali e Consensi
- Legge Applicabile e Foro Competente
- Modifiche ai Termini
- Contatti
1Descrizione del Servizio
Sottoalsette è un'applicazione dedicata al calcio dilettantistico e giovanile. Il Servizio consente a tifosi, staff e giocatori di:
- Consultare calendari, risultati, classifiche, rose, marcatori e statistiche dei campionati
- Seguire squadre, campionati e giocatori preferiti e ricevere notifiche
- Gestire la rosa, le formazioni e le partite della propria squadra
- Partecipare alle votazioni MVP delle partite
- (Premium) Organizzare allenamenti con esercizi e schemi, registrare presenze e lanciare sondaggi di presenza
- (Premium) Gestire le multe della squadra e il loro pagamento, anche online
- (Premium) Creare convocazioni e gestire le disponibilità
- (Premium) Accedere a note, calendario interno e statistiche avanzate di squadra
Le funzioni base sono gratuite. Le funzioni Premium richiedono un abbonamento attivo (vedi sezione 4). I contenuti e le funzioni disponibili possono cambiare nel tempo.
2Registrazione e Account
- Per utilizzare le funzioni di squadra è necessario creare un account con i metodi di accesso offerti dall'app (ad esempio email e password).
- Devi fornire informazioni accurate, complete e aggiornate. La registrazione con dati falsi o di terzi è vietata e può comportare la sospensione dell'account.
- Sei l'unico responsabile della riservatezza delle tue credenziali. Avvisaci immediatamente a info@sottoalsette.com in caso di accesso non autorizzato al tuo account.
- È consentito un solo account per persona. Account multipli creati per aggirare limitazioni del Servizio possono essere eliminati.
- Per registrarti devi avere almeno 14 anni. Se hai meno di 14 anni puoi utilizzare il Servizio solo con il consenso dei tuoi genitori o di chi esercita la responsabilità genitoriale.
3Ruoli e Permessi
All'interno di ogni squadra esistono due ruoli principali con permessi distinti:
| Funzione | Staff | Giocatore |
|---|---|---|
| Visualizzare dati squadra e calendario | ✅ | ✅ |
| Acquistare l'abbonamento Premium | ✅ | ❌ |
| Creare/modificare allenamenti e sondaggi di presenza | ✅ | ❌ |
| Rispondere ai sondaggi di presenza | ✅ | ✅ |
| Registrare presenze | ✅ | ❌ |
| Creare/modificare convocazioni e formazioni | ✅ | ❌ |
| Confermare la disponibilità a una convocazione | ❌ | ✅ |
| Creare/assegnare multe e attivare l'incasso online | ✅ | ❌ |
| Visualizzare e pagare le proprie multe | ✅ | ✅ (se abilitato) |
| Inviare notifiche alla squadra | ✅ | ❌ |
Lo staff è responsabile dell'uso corretto dei permessi assegnati e del rispetto dei presenti Termini nell'ambito della propria squadra.
5Pagamenti, Rinnovi e Rimborsi
Gestione pagamenti dell'abbonamento
I pagamenti dell'abbonamento Premium sono elaborati esclusivamente da Apple App Store (iOS) o Google Play Store (Android). Sottoalsette non ha accesso ai tuoi dati di pagamento.
Rinnovo automatico
- L'abbonamento si rinnova automaticamente alla scadenza, addebitando il costo del piano scelto.
- Il rinnovo viene addebitato entro le 24 ore precedenti la scadenza del periodo corrente.
- Riceverai una conferma di rinnovo da Apple o Google.
Cancellazione abbonamento
- iOS: Impostazioni → [tuo nome] → Abbonamenti → Sottoalsette → Annulla abbonamento
- Android: Google Play Store → Il mio profilo → Pagamenti e abbonamenti → Abbonamenti → Sottoalsette → Annulla
- La cancellazione deve essere effettuata almeno 24 ore prima del rinnovo automatico.
- Dopo la cancellazione, l'accesso Premium rimane attivo fino alla fine del periodo già pagato.
Rimborsi
I rimborsi dell'abbonamento sono gestiti esclusivamente da Apple o Google secondo le rispettive policy:
Ripristino acquisti
Se hai già acquistato il Premium e non viene riconosciuto, usa la funzione "Ripristina acquisti" disponibile nella schermata Premium dell'app.
6Pagamento e Incasso delle Multe
Le squadre possono consentire ai giocatori di pagare online le multe assegnate dallo staff. I pagamenti online delle multe sono elaborati da Stripe.
Per chi paga
- Puoi pagare con carta o Apple Pay; i dati di pagamento sono inseriti direttamente nei moduli sicuri di Stripe.
- L'importo pagato viene accreditato sul conto della squadra. Prima della conferma l'app mostra l'importo totale, comprensivo di eventuali commissioni.
- Le multe sono stabilite dalla squadra: Sottoalsette non è parte del rapporto tra squadra e giocatore. Contestazioni o richieste di restituzione di una multa vanno rivolte alla squadra.
Per lo staff che incassa
- Per ricevere i pagamenti, un membro dello staff collega un conto tramite Stripe Connect, fornendo i propri dati anagrafici e l'IBAN su cui ricevere gli accrediti.
- Attivando l'incasso accetti il Contratto per gli account connessi Stripe, che comprende i Termini di servizio di Stripe, e autorizzi Sottoalsette a registrare la tua accettazione presso Stripe. Stripe può richiedere ulteriori verifiche dell'identità previste dalla normativa antiriciclaggio.
- Sottoalsette applica una commissione di servizio in percentuale su ogni transazione, indicata nell'app al momento dell'attivazione dell'incasso. Restano a carico della squadra eventuali commissioni di Stripe.
- Chi attiva l'incasso dichiara di essere autorizzato dalla squadra a ricevere i pagamenti delle multe ed è responsabile della corretta gestione delle somme ricevute.
7Contenuti degli Utenti e Dati di Terzi
Gli utenti (in particolare lo staff) possono inserire contenuti nell'app: allenamenti, note, multe, convocazioni, formazioni, rose, foto e dati di giocatori e staff. Riguardo a tali contenuti:
- Rimani il proprietario dei contenuti che inserisci.
- Ci concedi una licenza limitata, non esclusiva e gratuita per archiviare tali contenuti e renderli disponibili nell'ambito del Servizio: ai membri della squadra per i dati interni, e a tutti gli utenti per i dati dei campionati (risultati, rose, marcatori, statistiche, foto delle partite).
- Sei responsabile dell'accuratezza e della liceità dei contenuti inseriti.
- Inserendo dati o foto di altre persone dichiari di averle informate e di essere autorizzato a farlo. Per i minorenni è necessaria l'autorizzazione dei genitori o di chi esercita la responsabilità genitoriale, in particolare per la pubblicazione di foto.
- È vietato inserire contenuti offensivi, discriminatori, illeciti o che violino i diritti di terzi.
8Uso Consentito e Vietato
✅ Uso consentito
- Seguire i campionati e gestire la propria squadra di calcio
- Condividere informazioni sportive con i membri della propria squadra
- Utilizzare le funzioni dell'app per gli scopi per cui sono state progettate
❌ Uso vietato
- Utilizzare il Servizio per scopi illegali, fraudolenti o non autorizzati
- Accedere o tentare di accedere ad account, dati o sistemi di altri utenti senza autorizzazione
- Raccogliere dati di altri utenti senza consenso (scraping, harvesting, ecc.)
- Utilizzare strumenti automatizzati (bot, script) senza previa autorizzazione scritta
- Tentare di compromettere la sicurezza, l'integrità o la disponibilità del Servizio
- Condividere le credenziali del proprio account con terzi
- Creare account falsi o impersonare altri utenti
- Inserire malware, virus o codice dannoso
- Aggirare misure di sicurezza o controlli di accesso
- Rivendere o sublicenziare l'accesso al Servizio
- Utilizzare l'incasso online delle multe per ricevere pagamenti estranei alla squadra
La violazione di questi divieti può comportare la sospensione o cancellazione immediata dell'account e, nei casi più gravi, azioni legali.
9Proprietà Intellettuale
Tutto il materiale di Sottoalsette — inclusi logo, nome, design, interfaccia, codice sorgente, testi, icone, esercizi predefiniti e funzionalità — è di proprietà esclusiva di Sottoalsette o dei rispettivi licenzianti ed è protetto dalle leggi sul diritto d'autore e sulla proprietà intellettuale.
- È vietato copiare, modificare, distribuire, vendere o concedere in sublicenza qualsiasi parte del Servizio senza previa autorizzazione scritta.
- È vietato effettuare reverse engineering, decompilazione o disassemblaggio del codice dell'app.
- Il nome "Sottoalsette" e il relativo logo sono marchi riservati.
10Disponibilità del Servizio
- Il Servizio è fornito "così com'è" e "come disponibile", senza garanzie di continuità o assenza di interruzioni.
- Ci riserviamo il diritto di sospendere, modificare o interrompere il Servizio (o parti di esso) in qualsiasi momento, per manutenzione, aggiornamenti o altre ragioni.
- Non siamo responsabili per interruzioni dovute a cause di forza maggiore, problemi di connettività, malfunzionamenti di terze parti (Firebase, Apple, Google, Stripe) o eventi al di fuori del nostro ragionevole controllo.
- In caso di interruzione prolungata delle funzioni Premium, valuteremo la possibilità di compensazioni proporzionali, a nostra discrezione.
11Limitazione di Responsabilità
Nella misura massima consentita dalla legge applicabile:
- Sottoalsette non è responsabile per danni indiretti, incidentali, speciali o consequenziali derivanti dall'uso o dall'impossibilità di uso del Servizio.
- Non garantiamo l'accuratezza, la completezza o l'aggiornamento dei dati sportivi (risultati, classifiche, calendari) presenti nell'app.
- Non siamo responsabili per le decisioni prese dallo staff sulla base delle informazioni gestite tramite l'app (convocazioni, presenze, multe, ecc.), né per i rapporti economici tra squadra e giocatori.
- La responsabilità massima complessiva di Sottoalsette nei tuoi confronti non potrà superare l'importo da te pagato per il Servizio negli ultimi 12 mesi.
12Cancellazione e Sospensione
Cancellazione da parte dell'utente
- Puoi eliminare il tuo account in qualsiasi momento dalle impostazioni del profilo nell'app o scrivendo a info@sottoalsette.com.
- La cancellazione dell'account comporta l'eliminazione dei tuoi dati personali nei tempi indicati nella Privacy Policy.
- Se sei l'unico membro dello staff di una squadra, la cancellazione del tuo account potrebbe comportare la perdita dei dati della squadra.
- La cancellazione dell'account non annulla automaticamente l'abbonamento Premium attivo: devi annullarlo separatamente da App Store/Google Play (vedi sezione 5).
Sospensione da parte nostra
Ci riserviamo il diritto di sospendere o chiudere il tuo account in caso di:
- Violazione dei presenti Termini
- Comportamento fraudolento o abusivo
- Richiesta delle autorità competenti
13Privacy, Dati Personali e Consensi
Il trattamento dei tuoi dati personali è descritto nella Privacy Policy, che costituisce parte integrante dei presenti Termini.
Accettando i Termini e la Privacy Policy al primo avvio dell'app:
- accetti il trattamento dei tuoi dati necessario all'erogazione del Servizio;
- presti il consenso alla raccolta di statistiche d'uso dell'app tramite Google Analytics for Firebase e contatori di visualizzazione, senza finalità pubblicitarie, come descritto nella sezione 6 della Privacy Policy;
- prendi atto che i dati sportivi dei campionati (risultati, rose, marcatori, statistiche e foto delle partite) sono visibili a tutti gli utenti dell'app.
Il consenso alle notifiche push viene richiesto separatamente dal sistema operativo del dispositivo. Puoi revocare i consensi prestati in qualsiasi momento come indicato nella Privacy Policy.
14Legge Applicabile e Foro Competente
I presenti Termini sono disciplinati dalla legge italiana e dal diritto dell'Unione Europea.
Per qualsiasi controversia relativa all'interpretazione o all'esecuzione dei presenti Termini è competente il Foro del luogo di residenza o domicilio del consumatore, ai sensi del D.Lgs. 206/2005 (Codice del Consumo).
15Modifiche ai Termini
Possiamo modificare i presenti Termini. In caso di modifiche sostanziali ti informeremo con almeno 15 giorni di preavviso tramite:
- notifica push nell'app (se hai le notifiche attive);
- avviso o nuova richiesta di accettazione alla successiva apertura dell'app;
- aggiornamento della data "Ultimo aggiornamento" in cima a questa pagina.
Continuando a utilizzare il Servizio dopo l'entrata in vigore delle modifiche, accetti i nuovi Termini. Se non le accetti, puoi cancellare il tuo account prima della data di entrata in vigore.
16Contatti
Per domande, segnalazioni o assistenza relativa ai presenti Termini:
- 📧 Supporto: info@sottoalsette.com
- 📧 Privacy: privacy@sottoalsette.com
- 🌐 Sito: sottoalsette.com